Immigration to U.S.A. for KOREANS (한국인을 위한 미국 이민 대리 서비스)

2023년 1월 7일 토요일

영국 잉글랜드 북부지역 Barrow 지역 사투리인 Barrovian 사투리의 개요

다. Barrovian 영어 사투리

1) Barrovian 사투리의 개요

Barrovian 영어 사투리는 Barrow English Dialect라고도 합니다. 이 사투리는, 잉글랜드 북부의 Cumbria County에 있는 Barrow 지역에서 사용되는 사투리를 말합니다.

이 사투리의 언어 계통상의 계보는 다음과 같습니다.

Indo-European

Germanic

West Germanic

Anglo Frisian

Anglic

English

British English

Northern England English

Barrovian

한편, 이 Barrovian이라는 용어는 이 Barrow 지역 사람들을 부르는 용어이기도 합니다.

이 지역의 이름은 과거에는 Barrai, Old Barrow, Oldbarrey, Old Barrow Insula, Barrowhead 등의 이름으로 불리워왔는데, 그 뜻은 고지대 섬지역(island with promontory) 인데, 이는 영어인 Barro-와 고대 노르만어(Old Norse)인 ey 를 합친 것이라고 합니다.

19세기와 20세기 초에는 이 Barrow를 영국의 시카고(English Chicago)라고 불렀는데, 이는 이 시기에 이 지역이 갑작스럽게 산업화되고 경제규모가 급성장하였기 때문이라고 합니다. 최근에는 영국 노동자의 수도(capital of blue color Britain)라는 이름이 붇여지기도 하였는데, 이는 이 지역의 노동자들의 강한 연대감으로 인한 것이라고 합니다.

이 사투리가 사용되는 Barrow 지역은 Cumbria 사투리가 사용되는 Cumbria County 내에 속해 있으면서도, Cumbria 사투리와는 전혀 다른 특성을 가지는 독특한 사투리를 사용하고 있습니다 .

Barrovian 사투리는 기술적으로는 Cumbrian 사투리의 일종이지만, 원래 이 지역이 Lancashire County 에 속해 있었던 역사적 이유와 함께 지리적으로도 Lancashire 지역에 가까운 특성으로 인해 Lancashire 사투리와 더 많은 공통점을 가지고 있다고 합니다.

또한, Barrow 지역이 해안지역에 위치하여 영국의 섬지역인 British Isles 의 북쪽 지역에 걸쳐 스코틀랜드와 아일랜드인등의 다양한 이민자 집단의 유입이 있었으며, 산업혁명기에 노동자들이 유입되어 이들에 의한 사투리와 언어의 영향을 많이 받았다고 합니다.

Barrovian 사투리는 Barrow 거주자들의 지역어(Demonym)로 사용되고 있습니다.

따라서, Barrow 사투리 또는 Barrovian 사투리를 이해하는 것은 이 지역의 특성을 이해하는 것과 맞물려 있습니다.

2) Barrow 지역의 개요와 특성

이 사투리가 사용되는 Barrow 지역은 북부 잉글랜드(Northern England)의 Cumbria County의 Furness지역의 일부에 속합니다.

Barrow 지역은 공식적으로는 Barrow-in-Furness라고 합니다. 이를 줄여서 Barrow 라고만 부르는 것이 일반적입니다.

Cumbria county 및 Barrow 지역

이 Barrow 지역은 역사적으로는 원래 Cumbria County 가 아니라 Lancashire County 지역의 일부에 속하였습니다. Barrow 지역은 Cumbria County의 최 남단 지역으로서 거리상으로도 Lancashire에 붙어 있으며, 인근의 Lancaster와 아주 가깝습니다.

이 지역은 1867년에 도시 지역(Municipal Borough)지역으로 구성되었다가 1974년에 Dalton-in-Furness 지역과 합병되어 Borough of Barrow-in-Furness 라는 이름으로 구성되게 되어 현재에 이르고 ㅣㅇ씁니다.

19세기 중반까지는, Barrow는 Cumbrian 사투리가 지배하는 작은 마을의 집단에 불과했습니다.

이 지역은 중세시기에는 한적한 시골지역(hamlet)에 불과하였다가, 1839년경에 철광 탐사가 시작되어 철도가 개통되면서 부터 해안지대로 철도가 연결되면서 부터 제련소와 철강산업이 발달하게 되었습니다.

1860년에서 1880년에 걸쳐 Furness 반도에 철도가 개설되자 철강과 jute(밧줄용 식물) 산업을 위해 엄청난 수의 인구가 유입되었고, Barrow는 20세기 초가 되자 거대 조선소가 위치하게 되었습니다.

불과 몇천명에서 반세기만에 7만명에 달하는 거주자가 생겼고, 이들의 대부분은 관련 산업이 들여온 이민자들이었습니다.

Lancashire, Antrim 이나 Tyron과 같은 Ireland, Scotland와 같은 타지에서 대규모로 인구가 유입되었고, 20세기 중반에 이르러 Clyde, Tynesid와 같은 기존의 조선소지역에 아주 많은 이민자의 유입이 있었습니다.

1890년대에는 인구의 1/6이 아일랜드나 스코틀랜드 출신이었습니다. Barrow는 액센트와 사투리의 용광로가 되었고, Cumbria와 Lancashire 중심의 사투리가 기본이지만 아주 광범위한 지역으로부터의 영향을 받게 되었습니다.

Barrow의 해안지역에 위치한 특성과 철강산업의 발달로 인해 이 지역은 해군의 군함의 건조지역으로 발전하게 되었고, 1차 세계대전 당시에는 잠수함을 건조하는 기지로 활용되었습니다.

2차 세계대전이후에는 철광과 철강산업이 폐쇄되었는데, 그 동안 이 지역에서 영국해군의 핵잠수함과 수많은 군함을 비롯하여 거대 함선들이 건조되었다고 합니다. 냉전의 종결과 뒤이은 군수산업의 쇠퇴에 따라 이 지역의 산업은 쇠퇴하였고, 현재에는 에너지 생산기지와 해양 풍력발전등의 산업이 중심이 되어 있다고 합니다.

2022년 12월 27일 화요일

Daugher is better than son . Bro learns from Sis How to love Daddie. S...

Daugher is better than son . Bro learns from Sis How to love Daddie. She can not slap Daddie.

2022년 12월 22일 목요일

영국 북부 Cheshire 영어 사투리

2022년 12월 17일 토요일

정통영어의 모음 /eɪ/ 소리의 발음

2022년 12월 10일 토요일

문장강세는 내용단어content word를 찾는 것이예요

2022년 12월 9일 금요일

공식적인 축약에서 축약을 표시하는 “ ‘ ” 표시

2022년 11월 27일 일요일

입술이빨 마찰음 f 소리와 양입술 정지음 p 소리의 발음동작의 구분

2022년 11월 24일 목요일

한글의 “ㅆ, ㅉ” 소리는 유성음과 무성음으로 모두 잇몸소리 준마찰음에 해당되는 소리예요

2022년 11월 23일 수요일

미국영어의 마찰음중 비치찰음 θ 소리와 치찰음 s 소리의 비교

2022년 11월 22일 화요일

성문glottis에서 정지음stop과 마찰음fricative을 내는 동작은 발음기관인 성대vocal cord 사이의 정지동작과 마...

2022년 11월 21일 월요일

미국영어의 정지음stop는 다음과 같이 p, b 소리, t, d 소리, k, g 소리의 단어쌍인 총 6개가 있어요

2022년 11월 18일 금요일

한국에서 사용되는 대부분의 한글로 된 영여교재와 한글 교재들은 유성음voiced sounds의 개념을 공명음sonorant과 혼동...

2022년 11월 14일 월요일

음절의 초성인 유성 접촉음voiced sound이 발음되는 원리에 대해

영어의 자음의 발음을 공부하려면 자신이 공부하고자 하는 영어가 미국영어인지 영국영어인지부터 먼저 정해야 해요

사람이 성대와 성문을 이용해서 소리를 내는 원리에 대해

2022년 11월 12일 토요일

미국영어에서 단음절 단어의 음절의 종성인 자음의 뒤에 오는 묵음 e글자silent e 의 기능은 음절의 중성인 모음을 이중모음으...

2022년 11월 9일 수요일

한국인이 영어를 못하는 이유는 영어의 발음공부를 제대로 하지 않기 때문이지요

2018년 7월 1일 일요일

I-130, Petition for Alien Relative

Versión en español

Close All

Open All

Purpose of Form

Use this form if you are a citizen or lawful permanent resident of the United States who needs to establish their relationship to certain alien relatives who wish to immigrate to the United States.

Note: Filing a Form I-130 is only the first step in helping a relative immigrate to the United States. Eligible family members must wait until there is a visa number available before they can apply to become a lawful permanent resident.

How to report suspected marriage fraud: U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has an online tip form to report suspected benefit/marriage fraud or other violations.

Help for immigration crime victims
Different types of support are available through ICE’s Victims of Immigration Crime Engagement (VOICE) Office.

Number of Pages

Form 12; instructions 12.

Edition Date

02/27/17. No previous editions accepted. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

Where to File

File at the Chicago or Phoenix Lockbox, depending on where you live and whether your relative is also concurrently filing Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. For a complete list of addresses, visit our Direct Filing Addresses for Form I-130 webpage.

If you reside outside of the United States where USCIS has an international office, you may file at the USCIS Chicago Lockbox facility. If you are a U.S. citizen age 21 years or older and are filing for a spouse or unmarried child under the age of 21 or a parent, you may also file at the USCIS international office in the country in which you reside.

If you are a U.S. citizen and you reside outside of the United States where USCIS does not have an international office, you may file for an immediate relative at the U.S. Embassy or consulate having jurisdiction over the area where you live only if:

Exceptional circumstances (PDF, 61 KB) exist, and
The USCIS field office director with jurisdiction over that location determines that the embassy or consulate may accept and adjudicate the case.

For a list of USCIS international offices and filing instructions, please visit uscis.gov/international.

Filing Tips for Form I-130, Petition for Alien Relative

Complete all sections of the form. We will reject the form if these fields are missing:

Part 1 – Relationship
Part 2 – Information About You
- Your Full Name
- Date of Birth
- Mailing Address
- Your Marital Information
Part 4 – Information About Beneficiary
- Beneficiary Full Name
- Date of Birth
- Beneficiary’s Physical Address
- Beneficiary’s Marital Information

Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.

Filing Fee

$535. You may pay the fee with a money order, personal check, or cashier’s check. When filing at a USCIS Lockbox facility, you may also pay by credit card using Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions. If you pay by check, you must make your check payable to the U.S. Department of Homeland Security. Please note that service centers are not able to process credit card payments.

Special Instructions

You must file a separate Form I-130 for each eligible relative, unless they can be considered a derivative beneficiary. See the form instructions for more information.
You must also submit a Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary.
To receive an email or text message when we accept your form, complete Form G-1145, E-Notification of Application/Petition Acceptance and clip it to the front of the petition.
Do not include:
- Anything that contains electronic chips and batteries (such as musical greeting cards) or any non-paper materials such as CD-ROMS, DVDs, toys, action figures, or thumb drives. We will not accept these types of materials. However, we will accept photographs or copies of these items.
- Any biological or genetic samples as DNA evidence. For information on DNA testing and submitting DNA samples, please visit the Department of State’s webpage.
- Graphic photos of childbirth or intimate relations as evidence of a relationship or marital bona fides

이민]배우자 영주권 신청 & 필요 서류 총정리

시민권자와 결혼하여 배우자 영주권 신청하는 방법을 정리하였습니다.

USCIS 에 방문하여 관련 내용을 꼼꼼히 읽어보시고 준비하세요.
빠뜨린 서류가 없는지 잘 확인하시고 발송 전 모든 서류의 사본/백업본을 준비해 두시면
혹시나 추가 서류 요청시 바로 발송하실 수 있습니다.

<미국 영주권 신청 필요 서류>

각각의 서류와 작성방법(Instruction)은 링크된 페이지에서 다운받으실 수 있습니다.
pdf 양식이며 adobe reader(무료) 프로그램으로 파일을 편집/저장 가능합니다.

I-130 Petition for Alien Relative (가족 청원서 – 시민권자 작성)
http://www.uscis.gov/i-130
- G-325A Biographic Information (신상 정보 – 시민권자, 배우자)
  http://www.uscis.gov/g-325a
- I-693 Report of Medical Examination and Vaccination Record (신체검사 – 배우자)
  http://www.uscis.gov/i-693
I-485 Application to Register Permanent Residence or Adjust Status (신분 변경 청원서 – 배우자)
http://www.uscis.gov/g-325a
- G-325A Biographic Information (신상 정보 – 시민권자, 배우자)
- I-864 Affidavit of Support Under Section 213A of the Act (재정보증서, 시민권자)
  http://www.uscis.gov/i-864
- I-765 Application for Employment Authorization (노동허가서,배우자)
  http://www.uscis.gov/i-765
- I-131 Application for Travel Document (여행허가서, 배우자)
  http://www.uscis.gov/i-131

<미국 영주권 신청 증빙 자료>

시민권자 신분 증명 서류
- 시민권 증서 사본, 미국 여권 사본 …
- 이름이 변경된 경우 Name change 증명 서류
결혼 증명서
- 미국에서 결혼한 경우 Certificate of Marriage 사본
- 한국에서 결혼한 경우 혼인신고서 원본, 영문 번역본(공증), 번역자 레터(Certificate of Translation)
시민권자, 배우자 출생 증명서
- 한국에서 출생한 경우 기본증명서, 가족관계 증명서, 영문 번역본(공증), 번역자 레터
부부관계 증빙 서류
- 함께 거주함을 증명하는 서류들
  - 공동 렌트 서류 혹은 공동 거주지 소유권 증명서
  - 유틸리티 빌 (두 사람의 이름이 들어간)
  - 조인트 은행 어카운트
배우자 여권
- 첫 페이지, 비자 페이지(I-94가 있는)
여권 사진들
- 시민권자 (최소 4장)
- 배우자 (최소 8장)
재정보증 증빙 서류
- 전년도 세금보고 카피본 (필요시 최근 3년치 모두 첨부 가능)
- 재직 증빙 서류 (Employment letter)
- Paystubs (최소 6개월)
- 필요 시 추가 재정보증인 관련 서류
- 필요 시 재산 증빙 (예금, 부동산 등)
수수료 (총 $1,400)
- I-130 – $420
- I-485 – $895
- finger printing – $85

<미국 영주권 신청 서류 작성 요령 – Tips>

작성 방법(Instruction)을 꼼꼼히 여러번 읽고 작성 후에도 꼼꼼히 검토하세요.
- 특히 사인 하는 부분 빠뜨리지 마세요.
시민권, 여권 등은 카피본으로 준비합니다. (컬러 카피 아님)
번역이 필요한 서류는 영문 번역본을 공증 후 번역자 레터와 함께 제출합니다.
- 한글 번역 직접 하는 방법 포스팅 참고
부부관계 증명 서류는 많을 수록 좋으며 반드시 두 사람의 이름이 모두 들어간 서류를 준비하세요.
여권 사진은 가로*세로 2*2 인치이며, 작성 방법에 어떻게 찍어야 하는지 설명이 있으니 이에 맞게 사진을 준비하세요.
- 직접 찍어 편집하여 가까운 약국 등에서 직접 출력가능합니다. 이 경우 4*6 사이즈에 4장이 들어가도록 편집해서 인쇄 후 잘라 사용하시면 됩니다.
- 각 사진마다 뒷면에 연필로 이름을 적어 동봉해야 합니다.
I-693 신체 검사는 Civil Surgeons Locator를 이용해 지역별로 가까운 지정 병원을 찾아서 검사하면 됩니다.
- 병원 찾는 방법 https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices.type&OfficeLocator.office_type=CIV
- 병원 방문시 I-693 서류에 본인 정보를 작성하여 출력해서 가져갑니다.
- 피검사 및 기본 검사 후 결과가 나오면 필요시 추가 예방 접종(플루 샷 등)을 한 후 의사가 직접 서류 작성하여 사인한 밀봉된 상태로 받아 그대로 보냅니다.
  - 예방 접종의 경우 이제까지 예방 접종했던 기록을 가지고 있으면 가져가서 의사에게 보여주세요.
  - 2014년 기준 보통 검사비가 $200 ~ $250 정도 하고, 추가 접종 등에 대한 비용은 별도입니다.
재정보증 증빙 서류
- 재정보증인의 소득이 년도별 재정 보증시 필요한 최저 소득 가이드라인의 125% 이상의 소득을 만족해야 합니다.
- 가이드라인에 시민권자와 배우자 및 가족을 포함한 인원별 가이드라인이 표시되어 있습니다.
  - 2014 hhs poverty guidelines for affidavit of support (2014년 소득 가이드라인)
    http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-864p.pdf
  - 2명(시민권자, 배우자)인 경우 연간 소득이 $19,662 이상임을 증빙하면 됩니다.
- 시민권자 본인의 소득이 가이드라인보다 적은 경우 추가 재정보증인을 세울 수 있으며 추가 재정인의 소득은 본인 가족을 포함하여 모든 인원에 대한 소득이 가이드라인을 넘어야 합니다.
  - 예를 들어 추가 재정보증인이 4인 가족에 시민권자/배우자 2명을 재정보증한다면 6명을 기준으로 소득을 측정합니다.
- 세금 보고 서류 카피본 제출 시 가이드라인은 최근 1년입니다.
  - 만약 3년치를 제출하는 것이 유리하다면(최근 1년은 가이드를 넘지 않지만 3년 동안 가이드 이상의 소득이었다면) 3년치를 제출해도 된다고 되어있습니다.
  - 직장인의 경우 추가 소득 증빙으로 고용주로부터 받은 재직 증명 레터(Employment letter)과 최근 6개월의 페이 스텁(Paystub) 카피를 제출 가능합니다.
    - Employment Letter는 직장명, 고용주 이름과 서명, 연봉, 직장 주소와 전화번호 등의 내용이 포함되어야 합니다.
수수료는 3장의 체크 또는 머니오더로 따로 작성해서 보냅니다.(수수료 금액이 연도별로 변경되는 경우가 많으니 정확히 확인하세요.)
서류 발송
- 보내는 곳의 주소와 수수료 체크에 받는 사람 이름 등을 잘 확인하여 보냅니다.(최근 업데이트된 정보로)
  - 예를 들어 USPS를 이용 시 일반 메일과 익스프레스 메일 보내는 주소가 다릅니다.
커버 레터 작성
- 각 서류별 증빙 서류를 꼼꼼히 정리하고 어떤 서류가 어떤 순서인지 커버레터를 작성하여 보냅니다.

<영주권 신청용 커버 레터 샘플 – Cover letter Sample>

서류의 종류가 많기도 하고 심사관의 편의를 위해 커버레터를 작성해서 보내시는 것을 권장합니다.

I-130용 커버레터 샘플입니다. 아래 샘플을 참고하여 상황에 맞게 변경하여 첨부하시면 됩니다.

I-130 cover letter sample 15.28 KB

Download

I-485 레터도 비슷하게 작성하세요.

I-485 cover letter sample 16.17 KB

Download

I-130 Cover Letter Sample – 커버레터 샘플

날짜

발송자(시민권자) 이름(영문)

주소(영문)

(받는 곳 – USCIS 서류 발송용 주소, 업데이트 확인)

United States Department of Homeland Security

U.S. Citizenship and Immigration Services

PO Box 805887

Chicago, IL 60680-4120

Nature of the submission: I-130, Petition for Alien Relative

Dear Sir or Madam:
Enclosed please find the Form I-130, Petition for Alien Relative on behalf of my spouse, 배우자 이름(영문) and supporting documents as follows:

Copy of petitioner’s Certificate of U.S. Citizenship
Copy of petitioner’s Petition for Name Change
Copy of Certificate of Marriage Registration
Form G-325A (Petitioner)
Form G-325A (Beneficiary)
Petitioner’s Birth Certificates along with translation
- Certificate of Personal Records , Certificate of Kinship, and Certificate of Translator
Photos of Petitioner and Beneficiary and Fee $420 (personal Check)
Evidence of Petitioner and Beneficiary’s relationship:
- E-Statement of a Joint Bank Account, Utility Bill

Thank you very much for your prompt attention to this matter.

Respectfully,

발송자(시민권자) 이름과 서명

http://taxpeoples.com/archives/215

페이지

메뉴바

목차